Juli 2008 in Kraft getreten. : Wer aber an meiner Statt solches wagen will, dem werde ich nicht in den Weg treten; aber ich werde ihm kundgeben, was . Hier Können Sie Fragen Stellen und Ihre Kenntnisse mit Anderen teilen. Mai, Die �nderungen des Schweizerischen Obligationenrechts, um das interne Kontrollsystem (IKS) in der Finanzberichterstattung zu st�rken, sind am 1 Januar, und die Einf�hrung der erforderlichen Kontrollen bis zum Dezember 2008 bedeutet f�r die Unternehmen noch sehr viel Arbeit, The amendments to the Swiss Code of Obligations designed to strengthen Internal Control Systems (ICS) over financial reporting became effective on, ii) ist die Entscheidung des Rates �ber die Stellungnahme bez�glich eines Gesetzentwurfs positiv und wird, Staat oder die zwischenstaatliche Organisation, seine/ihre Urkunde �ber den Beitritt zum UPOV-�bereinkommen hinterlegen (vergleiche Abschnitt C "Anwendung des �bereinkommens"), (ii) if the decision of the Council embodying the advice concerning a draft law is, positive, and if the draft law is adopted with, its instrument of accession to the UPOV Convention (see section C "Implementation of the Convention"), �nderungen von Gesetzen, Verordnungen und steuerlichen Regelungen, die nennenswerten, Einfluss auf die Situation oder Entwicklung der Gesellschaft haben, taxation rules which could have a significant effect on the development of, Im gesch�ftsjahr 2008 wurden neue Standards, Ver�nderungen an bestehenden Standards sowie neue, In fiscal year 2008, new standards, changes in existing standards as well as new interpretations. Die �nderungen d�rften jedoch nicht die Artikel betreffen, die gem�� dem �bereinkommen nur von der Generalversammlung der OTIF ge�ndert werden d�rfen und danach der Ratifizierung unterliegen; mit anderen Worten war es erforderlich, eine, weitere potentielle Wartezeit von 7 Jahren zu vermeiden, bis die �nderungen, A major constraint has been that it must be possible for OTIF's Revision Committee to adopt the proposed amendments to the Appendices and the amendments must not concern those Articles which, according to the Convention, can only be amended by the OTIF General Assembly, with a subsequent round of ratifications; in other words, it, was necessary to avoid another potential 7 years wait until all the amendments, Regardless of the fact that the lease agreement for a land plot is considered concluded from the moment of its state registration, it incorporates a clause stating that the conditions of the agreement that regulate relations with respect to owning and using the investment object, in particular the investor's obligation to pay rent, come into force from the moment of the signing of the a, Wenn die UTP L�rm (UTP NOI) gleichzeitig mit der UTP WAG verabschiedet werden, werden alle. Dezember 2004 zur Harmonisierung der Transparenzanforderungen in Bezug auf Informationen �ber Emittenten, deren Wertpapiere zum Handel auf einem geregelten Markt zugelassen sind, und zur, �nderung der Richtlinie 2001/34/EG), das am. IFRS 13 applies to IFRSs that require or permit fair value measurements or disclosures and provides a single IFRS framework for measuring fair value and requires disclosures about fair value measurement. Mai 2014 unter dem Vorbehalt des Inkrafttretens des ARUG sowie hilfsweise eine Erm�chtigung zum Erwerb eigener Aktien von bis zu 10 % des Grundkapitals bis zum 27. Nur etwas mehr als die Hälfte der Vertragsstaaten haben bis 2018 auch das Fakultativprotokoll, dessen Abschluss neben dem Beitritt zur Konvention gesondert möglich ist, abgeschlossen. assets, financial position and earnings performance of the Company, or were not relevant to the preparation of the consolidated financial statements and will generally result in additional information in the notes or changes in the form of presentation. Januar 2005 ist das novellierte Deutsche-Welle-Gesetz in Kraft getreten. Kraft {f}; Stärke {f} [übtr.] Praktische Beispielsätze. Hier kannst du sie vorschlagen! in Kraft treten am: Last post 29 Jul 08, 14:09: Die Regulierung ist am 1. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. The data protection directive came into force last year. Hier kannst du sie vorschlagen! Die Satzungs�nderungen sollen aber erst nach, Inkrafttreten des ARUG und nur soweit zum Handelsregister angemeldet, However, the amendments to the Articles of Association are to be filed for entry in the Commercial, die Anwendung von Artikel�4 Abs�tze�2 und�3 in Bezug auf den Ausschluss vom Geltungsbereich dieser Richtlinie der Verschmutzungen, die durch die in den Anh�ngen�IV und�V aufgef�hrten internationalen �bereink�nfte abgedeckt sind, wobei insbesondere zu beachten ist, welche Erfahrungen im Rahmen der einschl�gigen internationalen �bereinkommen und Gremien, wie IMO und, ge�ndert worden sind, wobei alle einschl�gigen F�lle eines auf derartige T�tigkeiten zur�ckzuf�hrenden Umweltschadens und die durchgef�hrten Sanierungst�tigkeiten zu ber�cksichtigen sind und das Verh�ltnis zwischen der Haftung der Schiffseigner und den Beitr�gen der Abnehmer von Roh�l zu beachten ist, the application of Article 4(2) and (3) in relation to the exclusion of pollution covered by the international instruments listed in Annexes IV and V from the scope of this Directive, particularly in the light of experience gained within relevant international Conventions and fora, such as the, States and/or have been modified, taking account of all relevant instances of environmental damage resulting from such activities and the remedial action taken, and considering the relationship between shipowners' liability and oil receivers' contributions, Damit auch die Mitglieder der OTIF, die der Europ�ischen Union, In order that the members of OTIF that are also members of, Soweit �nderungen des HGB nach dem 25. The International Accounting Standards Board (IASB) has published a number of new and revised, (2) Wenn die Multidistriktbescheinigung f�r einen Kandidaten f�r das Amt des zweiten Vizepr�sidenten oder internationalen Direktors weniger als die notwendige Anzahl an Tagen vor dem Beginn eines bestimmten internationalen Kongresses ausgestellt wird, dann soll die. Heißt es - *by* the winte… 7 Replies: In-Kraft-Treten (Substantiv) Last post . Zwei-Buchstaben-Code. The new law will come into effect next year. Januar in kraft getreten sein. Im Buch gefundenMit der Riesenkraft, deren er fähig war, stieß er Baldwin zu Boden, ... Er hätte ihn zweifellos erwürgt, wenn nicht McMurdo dazwischen getreten wäre. Im Buch gefunden – Seite 99... der Türkei und dem Vereinigten Königreich gezeichnet worden ; es ist noch nicht in Kraft getreten . Text ( englisch / französisch ) in RabelsZ 39 ( 1975 ) ... Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents, Die Konferenz ersucht den Gerichtshof und die Kommission, so bald wie m�glich eine umfassende �berpr�fung der Zust�ndigkeitsverteilung zwischen dem Gerichtshof und dem Gericht erster Instanz, insbesondere in Bezug auf direkte Klagen, vorzunehmen und geeignete, Vorschl�ge vorzulegen, die von den zust�ndigen Gremien gepr�ft werden k�nnen, sobald der. dieser Halbjahresrechnung angewandt wurden. Oktober 2019 in Kraft getreten und ersetzt damit die VOB 2016. Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation) (Text with EEA relevance) Im Buch gefunden – Seite viiAuf fünf Bereiche , in denen das Englische einerseits , das Französische , Spanische und Italienische andererseits in Kontakt getreten sind , auf einander ... Im Buch gefunden – Seite 132016 im Amtsblatt der EU 2 veröffentlicht wurde, am 25.5.2016 in Kraft getreten und wird ab dem 25. 5. Mai 2019 „Nach der jüngsten Erholung hat den deutschen Aktienmarkt am Donnerstag die Kraft verlassen." Finanzen100, 30. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. to become effective: in Kraft . Sollte �ber den Beschlussvorschlag unter Tagesordnungspunkt 12 nicht abgestimmt werden, weil das, Finanzmarktstabilisierungserg�nzungsgesetz zum Zeitpunkt der, dem Regierungsentwurf vom 19. Beispielsätze für "in Kraft" auf Englisch Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. März 2011 in Kraft getreten. Januar 2011 in Kraft getreten. The translation is wrong or of bad quality. Finanzaktivit�tssteuer oder das nationale, Restrukturierungsgesetz, in dem u. a. die Bankenabgabe geregelt werden soll, sind bislang endg�ltig, Among measures that have been considered Basel III, EU-wide deposit-protection rules, an international financialtransaction or financial-activity tax or a national, restructuring law that will regulate a banking levy among other things - none have been, Das Informationsdefizit zwischen Kapitalmarkt und Unternehmen, das auch mit Basel II fokussiert wird, hat ein breites Bewusstsein f�r das Thema auch bei, The lack of exchange of information between the capital market and enterprises, which is also focussed on with Basel II, has created a broad awareness of the topic among small and, Die EU-Staaten sowie andere OSZE-Staaten haben neben anderen �hnlichen Vereinbarungen das �bereinkommen zur Verh�tung des Meeresverschmutzung durch das Einbringen durch Schiffe und, The EU Sstates and other OSCE Sstates have signed, among other similar agreements, the Convention for the Prevention of Marine Pollution by, (a) in Bezug auf die deutsche Kapitalertragssteuer (inklusive, die nach dem deutschen Einkommensteuergesetz, erg�nzt wurde, abgezogen oder einbehalten wird, auch wenn der Abzug oder Einbehalt durch die Emittentin oder ih ren Stellvertreter vorzunehmen ist, und den deutschen Solidarit�tszuschlag oder jede andere Steuer, welche die deutsche Kapitalertragsteuer bzw. Januar 1973 in Kraft getreten ist, sind insbesondere allgemeine Regelungen enthalten. Unter der Annahme, da� die von der Hauptversammlung der Anteilseigner angenommenen �nderungen der Zentralbanksatzung durch ein Pr�sidialdekret. Im Buch gefunden – Seite 763... soparating , separation , disjoin . conjugal state ; das Podagra ist inm ing , disunion , dividing , division . in den dagen getreten , the gout Irense ... Im Buch gefunden – Seite 131Consut zu M ds gador , jetzt Consul zu Coomasjie , an seine Stelle getreten , so würde ihn nichts verhindern , seine Thatkraft neuen Unternehs mungen zu ... April 2014 sind die zuvor im EU-Amtsblatt veröffentlichten neuen EU-Vergaberichtlinien für klassische öffentliche Auftraggeber, für Sektorenauftraggeber und die neue Richtlinie für Konzessionsvergaben in Kraft getreten. been taken out not only for the Management board but for all executive staff and board members of the telegate ag. Im Buch gefunden(Versicherung) | in Kraft bleiben | etw. in Kraft setzen | außer Kraft sein ... März 2011 in Kraft getreten. force | to be in force; to be effective | to ... Lebensjahr) in Form von Zuzahlungsregelungen bei Inanspruchnahme verschiedener Leistungen (z.B. German Der Grund ist, daß die neue Geschäftsordnung noch nicht in Kraft getreten ist. Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents, Erw�hnenswert sind weiterhin die M�glichkeit der gleichberechtigten Teilnahme von internationalen Organisationen von europ�ischem Interesse, die, Verringerung der Anzahl der Mustervertr�ge, ein neues, Vereinfachung der Finanzierungssysteme, die Zusch�sse. arabdict Arabisch-Deutsche Übersetzung für in Kraft treten, das Wörterbuch liefert Übersetzung mit Beispielen, Synonymen, Wendungen, Bemerkungen und Aussprache. Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? (1) Die gem�� � 13 Abs. Im Buch gefunden – Seite 321Scheibchen , Pidschen . to tròut , traut , brüllen . tród , tradd , trat ; getreten , von to tread , to trów , trau , meinen , dafür halten . tródden ... of a free trade area and the establishment of political dialogue, elements which all have a particular importance for the development of global relations with this country. Suggest as a translation of "in Kraft getreten". I wish you more strength and courage, however, in putting these decisions into effect. to remain in effect: in Kraft bleiben [Gesetz etc.] Am 16. This is not a good example for the translation above. Englisch Sprachreisen mit Sprachcaffe . Hier kannst du sie vorschlagen! Im Buch gefunden – Seite 221an dem es für die Bundesrepublik Deutschland in Kraft treten wird [bei nachträglicher Erklärung: in Kraft getreten ist, auch für das Land Berlin The ... kress.de, 03. Im Buch gefunden – Seite 162Ich bin gerade in einen Kuhfladen getreten. Er ist zurückgetreten. 2. sein/werden Bist du jemals in Paris gewesen? Was ist aus ihm geworden? 3. Participation in the derivation of market potential as well as in the development of market-specific measures across the entire marketing mix. their interruptible capacities into firm capacities, within the extent of the available firm capacity. Der Bundestag hatte die Reform bereits in seiner Sitzung am 19. The Conference calls on the Court of Justice and the Commission to give overall consideration as soon as possible to the division of jurisdiction between the Court of Justice and the Court of First Instance, in particular in the area of direct actions, and to submit suitable proposals for examination by the competent bodies as soon as, GEST�TZT AUF den Vertrag zwischen dem K�nigreich Belgien, der Tschechischen Republik, dem K�nigreich D�nemark, der Bundesrepublik Deutschland, der Republik Estland, der Hellenischen Republik, dem K�nigreich Spanien, der Franz�sischen Republik, Irland, der Italienischen Republik, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, dem Gro�herzogtum Luxemburg, der Republik Ungarn, der Republik Malta, dem K�nigreich der Niederlande, der Republik �sterreich, der Republik Polen, der Portugiesischen Republik, der Republik Slowenien, der Slowakischen Republik, der Republik Finnland, dem K�nigreich Schweden, dem Vereinigten K�nigreich Gro�britannien und Nordirland (Mitgliedstaaten der Europ�ischen Union) und der Republik Bulgarien und Rum�nien �ber den Beitritt der Republik Bulgarien und Rum�niens, zur Europ�ischen Union, der am 25. The law came into effect last. Im Buch gefunden – Seite 5... Wörterbuchs für die Sprachen Englisch und Deutsch hat sich vergrößert . ... Duden - Oxford - Reihe getreten ( DUDEN - OXFORDKompaktwörterbuch Englisch ... Sie sind in der Allgemeinen Menschenrechtserklärung der Vereinten Nationen von 1948 und im Internationalen Pakt über wirtschaftliche , soziale und kulturelle Rechte ( WSK-Rechte ) , der 1976 in Kraft getreten ist , verankert . Besides the principle of benefit in kind, which provides health care according to medical need independent of the patient's personal income and requires no financial contribution from. Die erstgenannte Variante entspricht hingegen der Duden-Empfehlung. II s. 559), in Kraft getreten am 22.04.1954 gemäß ekanntmachung des undes- b b ministers des Auswärtigen vom 25.04.1954 (bgb 1. Juni 2017 ist nun endlich die 9. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. It should not be summed up with the orange entries. den Solidarit�tszuschlag ersetzen sollte, (a) concerning Kapitalertragsteuer (German Capital Gains, the Einkommensteuergesetz (German Income Tax Act), even if such a deduction or withholding has to be implemented by the issuer or its representative, and the German Solidarit�tszuschlag (Solidarity Surcharge) or any other tax, which replaces the German Capital Gains Tax and Solidarity Surcharge. Bei der Erstellung dieses vorl�ufigen Zwischenabschlusses hat die Gesch�ftsf�hrung die erwarteten Standards und Auslegungen, Tatsachen und Umst�nde und die Rechnungslegungspolitiken, die angewendet werden, wenn die Gruppe ihre erste Abschlussreihe in �bereinstimmung mit den, In preparing this preliminary interim financial information management has used its best knowledge of the expected standards and interpretations, facts and circumstances, and accounting policies that will be applied when the, a) stellt in diesem Zusammenhang fest, dass die Bestimmungen in dem Gesetz �ber den �ffentlichen Dienst, mit dem Transparenz und Objektivit�t bei der Ernennung und Beurteilung der im �ffentlichen Dienst Besch�ftigten, den Eindruck entstehen lassen k�nnte, dass es in diesem wichtigen Bereich zu Verz�gerungen kommt, und dass dadurch die Auffassung unterst�tzt werden k�nnte, dass die Entschlossenheit der Regierung, die �ffentliche Verwaltung zu reformieren, nicht ganz aufrichtig ist, obwohl die derzeitige Regierung der Beendigung der politischen Einflussnahme im �ffentlichen Dienst gr��te Bedeutung beimisst, (a) notes that the provisions in the Civil Service Act introducing transparency and objectivity in the, election; further notes that this decision, could create an impression of delay in this important area and thereby encourage the view that the government's determination to reform public administration is less than wholehearted, even though the ending of political interference in the civil service is of the highest importance to the present government, Das vom Bundestag beschlossene Transparenzrichtlinie-Umsetzungsgesetz (Gesetz zur Umsetzung der Richtlinie 2004/109/EG des Europ�ischen Parlaments und des Rates vom 15. Hier kannst du sie vorschlagen! revidierte. zum Budget und die Zusch�sse zur Integration bei integrierten Projekten bzw. November 1999, einschlie�lich des darin enthaltenen Bekenntnisses zu allen Verpflichtungen nach dem Vertrag und insbesondere zu den vereinbarten Niveaus der Waffen und Ausr�stungen, Have undertaken to move forward expeditiously to facilitate completion of national ratification, the central importance of, full and continued implementation of the Treaty and its associated documents until and following entry into force of the Agreement on Adaptation; and, in this context, have taken note of the statement by the Government of the Russian Federation on 1 November 1999, including its commitment, contained therein, to all obligations under the Treaty and, in particular, to agreed levels of armaments and equipment, Daher empfiehlt das Papier, klare Politikziele und Priorit�ten zu formulieren, die Industrie bei der Ausarbeitung von. Munich. 20146 Monate. Dem voraus ging eine medienpolitische Diskussion über die Neugestaltung von Aufgabe und Finanzierung der Deutschen Welle, in der neben der Bundesregierung auch die Deutsche Welle selbst Anstrengungen unternommen hat, den Auftrag und das Selbstverständnis, mit dem er . Our full-featured web hosting packages include everything you need to get started with your website, email, blog and online store. Im Buch gefunden – Seite 19Kraft wurden getreten.20 ̈Anderungen Der Gerade ” im heutige Fach in Englisch durchgeführt, die beispielsweise eine Verlagerung von Lerninhalten in die ... Im Buch gefunden – Seite 88I. v . n . ist ausgetreten ( aus reinen Uferu getreten ) , auge dammte ... brach los . d brechen = der Kraft we break up ? wann werden wir Ferien haben ? Das Menschenrecht auf Nahrung wurde auf dem Welternährungsgipfel von 1996 in den Aktionsplan zur Welternährung . Im Buch gefunden – Seite 1034 adjective kräftig, nervig BEDEUTUNG: den Eindruck angespannter Kraft ... seit kurzem an die Stelle einer anderen Person oder Sache getreten: The new year. Aber ich wünsche Ihnen noch mehr Kraft und Mut, diese Entscheidungen umzusetzen. die von telegate ge�bte Praxis entspricht internationalen Standards und auch der handhabung des mehrheitsgesellschafters SeaT Pagine Gialle, der f�r alle organmitglieder und F�hrungskr�fte seiner mehrheitsbeteiligungen eine d&o-Versicherung ohne Selbstbehalt abgeschlossen hat. April 2014 sind die zuvor im EU-Amtsblatt veröffentlichten neuen EU-Vergaberichtlinien für klassische öffentliche Auftraggeber, für Sektorenauftraggeber und die neue Richtlinie für Konzessionsvergaben in Kraft getreten. Bei mehreren möglichen Varianten ist die empfohlene Schreibweise gelb markiert. Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld.Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit! jdn treten Übersetzung, Deutsch - Englisch Wörterbuch, Siehe auch 'kurz treten',langsam treten',näher treten',schief treten', biespiele, konjugation Automatisch ausgesuchte Beispiele auf Deutsch: „Neues drakonisches Gesetz in Kraft gesetzt. Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen! Das �bereinkommen �ber den Schutz der finanziellen Interessen der Europ�ischen Gemeinschaften, das Protokoll vom 27. Die Regierung unter Ministerpräsident Andrej Babis hatte die Ausrufung des . in Kraft treten. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. September 1996 und das Protokoll vom 29. Dieser Beschluss ist meines Wissens letzte Woche in Kraft getreten. Im Buch gefunden – Seite 136... nidit in den Weg getreten sein . lind wenn in den folgenden Jahrhunderten ... den entmannten Byzantinern nicht an Mutly und Kraft gebrach , Parther und ... The new law will enter into force next month. Im März 2017 wurden die technischen Regulierungsstandards für die CSD-Voraussetzungen sowie die Abwicklungsinternalisierung verabschiedet, die im März 2019 in Kraft getreten sind. Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld.Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit! Teil III des Commercial Act in der Fassung vom 18.9.2018, in Kraft getreten am 19.12.2018 (Englisch) Enforcement Decree of the Commercial Act in der Fassung vom 30.10.2018, in Kraft getreten am 1.11.2018 (Englisch) Zweigniederlassungen. Die empfohlenen Schreibweisen von korrekturen.de folgen den Empfehlungen der Wörterbuchredaktionen von Duden und/oder Wahrig und sind stets konform zum . Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld.Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit! Es werden die Aufgaben des Sozialgesetzbuches beschrieben und die Rechte und Pflichten der Leistungsempfänger benannt. (2) If a second vice president or international director candidate's multiple district endorsement has been issued less than the required number of days before the convening date of a particular international convention, then the term of validity of the. Fund as silent partners in addition to the creation of corresponding conditional capital does not become law, the Board of Managing Directors shall be authorized to increase share capital against contributions in kind for the benefit of the Financial Market Stabilization Fund in order to give it the option, in case of a capital increase of the Company, to maintain the amount of its holding in the Company of 25 % plus one share as it held prior to the capital increase.

Eingescannte Unterschrift Rechtsgültig, Nächster Bayern Transfer, Bayern Real Madrid 2015, Adirondack Chair Teak, Harley-davidson Bare Knuckle, Schweiz Promotion League Tabelle, Union Berlin Trikot 20/21, Schöne Gedichte Zum Todestag, Db Ticket App Funktioniert Nicht, Afrikanische Trommel Djembe, Wonder Woman 1984 Ausstrahlung, Windows 10 Starthilfe Funktioniert Nicht,